المكالمات الهاتفية باللغة الألمانية
أصدقائي الأعزاء ، الموضوع الذي سنشرحه في هذا الدرس هو الموضوع الرئيسي المكالمات الهاتفية باللغة الألمانية سيكون ذلك. عندما تضطر إلى استخدام اللغة الألمانية كلغة في المكالمات الهاتفية ، والتي لها مكانة مهمة جدًا في الحياة اليومية وحياة العمل ، فمن الممكن الوصول إلى المعلومات التي يمكنك إكمال مكالمتك دون صعوبة. أيضًا ، في نهاية هذا الدرس ، ستكون قادرًا على البقاء باللغة الألمانية ومعرفة جمل المحادثة الهاتفية ، وطلب رقم الهاتف والإشارة إلى رقم الهاتف المذكور.
في هذا الجزء الأول من درسنا كيف تطلب رقم هاتف ألماني؟ يمكنك العثور على معلومات حول كيفية توجيه السؤال وكيفية تقديم الإجابة. فيما يلي بعض أنماط الأسئلة المتشابهة في المعنى لسؤال رقم الهاتف باللغة الألمانية وكيفية الإجابة عنها في المقابل.
Wie ist deine Telefonnummer؟ / ما هو رقم هاتفك؟
Wie ist deine Festnetznummer؟ / ما هو رقم هاتفك الأرضي؟
Wie ist deine Handynummer؟ / ما هو رقم هاتفك المحمول؟
توجد إجابة واحدة فقط يمكن تقديمها للرد على هذه الأسئلة وهي كالتالي:
Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ رقم هاتفي هو 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.
عند نطق أرقام الهواتف باللغة الألمانية ، والقراءة وتدوين الملاحظات ، يتم التحدث بها واحدة تلو الأخرى ، تمامًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. إذا لم يتم فهم الرقم المنطوق وتريد تكراره ، فاتصل بالشخص الآخر. Würdest du es bitte wiederholen؟/ اعد من فضلك؟ يمكنك توجيه السؤال. في الجزء المستمر من الدرس ، سنقوم بتضمين مكالمة هاتفية يمكن أن تكون مثالاً لك.
مثال على المكالمة الهاتفية النمطية باللغة الألمانية
ج: جوتن تاج. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen؟
نهارك سعيد. ممكن اتكلم مع السيد عادل؟
ب: علامة جوتن! Bleiben Sie bitte am Apparat، Ich verbinde Sie.
نهارك سعيد! يرجى البقاء على الخط.
ج: دانكي
شكر
ب: Es tut mir leid، er istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen؟
اسف مشغول. هل يمكنك أن تعاود الإتصال لاحقا؟
ج: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen؟
أفهم. فهل يمكنني ترك رسالة؟
ب: جا ، ناتورليش.
نعم بالطبع
ج: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm منذ ذلك الحين.
أريد تحديد موعد معه الشهر المقبل.
ب: ويردجيماخت! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.
حسنا. سوف نتحقق من جدول أعمالنا ونعود إليك.
ج: جوتن تاج / يوم سعيد
ب: Guten Tag auch für Sie ، سيدي. / يوم سعيد لك أيضا يا سيدي.