الهجرة إلى أوروبا منذ ما يقرب من 50 عامًا ، كانت متطلبات لم شمل الأسرة المطبقة على الزوج والأطفال في تركيا في السنوات الأخيرة صعبة بشكل عام. ومع ذلك ، فإن التوصية التي قدمتها محكمة العدل لهولندا قبل شهرين بإعفاء الأتراك من اختبار التوافق كانت بصيص أمل.
في حين أن لم شمل الأسرة أصبح صعبًا بالنسبة للمواطنين الأتراك في جميع دول الاتحاد الأوروبي تقريبًا ، فقد ألغت هولندا متطلبات امتحان الاندماج للأتراك عند منح تأشيرة لم شمل الأسرة ، بما يتماشى مع توصية محكمة العدل الأوروبية.
كما هو معروف ، في 16 أغسطس 2011 ، قضت المحكمة الإدارية العليا في أوتريخت بأنه لا يمكن للمواطنين الأتراك تطبيق امتحان الاندماج في الخارج في إطار حقوقهم الناشئة عن اتفاقية الشراكة. تماشياً مع هذا القرار ، أخطرت وزارة الداخلية الهولندية اللجنة الفرعية البرلمانية بأنها ألغت طلب فحص المواءمة الذي بدأته في 15 آذار / مارس 2006.
يناسب في ألمانيا
في حين أنه من دواعي الفضول كيف سينعكس قرار محكمة العدل وتخلي هولندا عن اختبار الاندماج على الدول الأوروبية الأخرى التي تجعل لم شمل الأسرة أمرًا صعبًا ، يجادل ممثلو المجتمع المدني والسياسيون في ألمانيا بأنه يجب على هذا البلد أيضًا إلغاء امتحان اللغة الألمانية في أقرب وقت ممكن. قال كنان كولات ، رئيس الجالية الألمانية التركية: "أهنئ هولندا على عملها وفقًا للقانون الأوروبي. أتمنى أن تعود ألمانيا من خطأها في أسرع وقت ممكن. لأن اللغة أو امتحان الامتثال مخالف لاتفاقية الشراكة الموقعة مع تركيا.
"هذا القرار الذي اتخذته هولندا هو رسالة واضحة جدا لألمانيا". هولندا ، وبالتالي فإن إلغاء لم شمل الأسرة يسهل امتحان الاندماج ، والمواطنين الأتراك الذين يعيشون في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى في تركيا ويتزوجون من شخص ما ، عليك التغلب على العديد من المشاكل. على رأس هذا واجب اللغة. في كثير من الأحيان ، لا يكفي التحدث باللغة ، لذا يجب إعداد المستندات المطلوبة لإجراءات التأشيرة بالكامل.
الوضع في أوروبا
درسنا ممارسات لم شمل الأسرة في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. بعد إجراء بحث مكثف ، ستتمكن من قراءة جميع الخطوات والمستندات اللازمة لجمع شمل الأسرة في سلسلة أعمالنا. نريد أن نبدأ سلسلة لدينا مع ألمانيا.
مع التعديل الذي تم إجراؤه في قانون الإقامة في عام 2007 أثناء الحكومة الائتلافية الكبرى بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الاشتراكي في ألمانيا ، كان اختبار اللغة الألمانية مطلوبًا للمهاجرين القادمين إلى البلاد مع لم شمل الأسرة. في حين تم اتخاذ الترتيبات القانونية في هذا الاتجاه في جميع أنحاء أوروبا في ذلك الوقت ، فرضت خمس دول في الاتحاد الأوروبي قبل ألمانيا متطلبات فحص للمهاجرين قبل قدومهم إلى البلاد. قبل التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة ، يجب على أولئك الذين يرغبون في القدوم إلى ألمانيا مع أزواجهم إثبات أن لديهم معرفة أساسية باللغة الألمانية بمستوى A-1. بعد اجتياز اختبار اللغة ، هناك فرصة لتقديم طلب للحصول على تأشيرة. أولئك الذين لا يستطيعون تعلم اللغة الألمانية بسبب مرض أو إعاقة جسدية أو عقلية أو عقلية يتم إعفاؤهم من المتطلبات الألمانية.
إعداد الامتحان
لا يلزم امتحان A-1 لحضور الدورة. يمكن للمرء أيضا تعلم اللغة الألمانية على نفقته الخاصة. الشرط الوحيد هو الفوز في امتحان اللغة. إذا لم يكن لديك معرفة بسيطة باللغة الألمانية ، فسيتعين عليك تعلم اللغة الألمانية. بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الألمانية مجانًا ، على سبيل المثال ، Deutsche Welle Radio http://www.dw-world.de يقدم دورات اللغة الألمانية المجانية على.
يمكنك أيضًا الاستفادة من راديو D لدورة اللغة الصوتية ، التي طورتها Deutsche Welle بالاشتراك مع معهد جوته. توفر دورة اللغة عبر الإنترنت أيضًا معلومات حول الحياة في ألمانيا ، مع أكثر من ألف تمرين تفاعلي في 30 درسًا. لتعلم اللغة الألمانية أثناء التنقل ، تقدم Deutsche Welle دليلًا للغة عبر الهاتف المحمول لهاتفك المحمول. من معهد جوته http://www.goethe.de يحتوي أيضًا على معلومات مهمة حول اختبار اللغة.
لا امتحان اللغة
لا يشترط شرط شهادة اللغة في الحالات التالية: إذا كان الشخص معاقاً جسدياً وعقلياً. أزواج الأشخاص ذوي المهارات العالية والباحثين والأشخاص الذين يؤسسون الشركات والأشخاص الذين حصلوا على حق اللجوء والمهاجرين المقبولين وفقًا لاتفاقية جنيف للاجئين (شريطة أن يكونوا متزوجين قبل مغادرة تركيا). يمكن أيضًا إعفاء الأشخاص الذين لا تعتبر احتياجاتهم التكيفية ضرورية من اختبار اللغة. يمكن الحصول على معلومات مفصلة حول فرص تعلم اللغة الألمانية من الموقع الإلكتروني لمكتب الهجرة الفيدرالي [url=https://www.integrationin-]www.integrationin-[/url] deutschland.de أو من المقر الرئيسي في نورمبرغ على الرقم 0911- 9436390.
لا دورات للامتحان
قال هاينريش ستريكر وكريستينا جريجور ، المسؤولان في قسم لم شمل الأسرة في معهد جوته في ميونيخ بألمانيا ، إن أولئك الذين يرغبون في اجتياز اختبار A-1 يمكنهم حضور دورات Start Deutsch1 المقدمة في المعهد. قدمت السلطات المعلومات التالية حول الدورات:
"وفقًا للقانون الجديد ، مطلوب مستوى بسيط جدًا من المعرفة الألمانية ، يُسمى A-1 ، للم شمل الأسرة. لهذا ، ليس من الضروري حضور دورة اللغة الألمانية ، ولكن من الضروري إجراء اختبار A-1 والفوز. يتم تقديم دورات اللغة الألمانية لامتحانات A-1 في معاهد جوته في اسطنبول وأنقرة وإزمير.
بعد دورات اللغة الألمانية ، يتم تشجيع المتدربين على تعلم اللغة الألمانية في فترة ما بعد الظهر. يتم توفير المساعدة في الواجبات المنزلية والمواد الدراسية ". مسؤولو المعهد في عام 2009 ، 10 آلاف 775 شخصًا في تركيا امتحان A-1 للالتحاق ، و 92 بالمائة من الذين قادوهم إلى الدورة في معهد جوته ، قال 64 بالمائة من المتقدمين للاختبار خارج الامتحان أنه نجح. من الممكن أيضًا القدوم إلى ألمانيا بتأشيرة سياحية وتعلم اللغة الألمانية هنا وإجراء اختبار A-1. ومع ذلك ، فهذه طريقة أكثر تكلفة. تحتاج أيضًا إلى الحصول على تأشيرة على الرغم من لم شمل الأسرة للعودة إلى تركيا.
دورات مدفوعة
هناك العديد من دورات اللغة الألمانية المدفوعة على الإنترنت للتحضير لامتحان اللغة على مستوى A-1. ومع ذلك ، ينبغي تفضيل دورات المعاهد الجادة. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن شهادات معهد جوته هي مرجع جيد وصلاحية عالمية ، سواء بالنسبة للتطبيقات في مكان العمل أو للتعليم المستمر. يقوم معهد جوته بإعداد المشاركين لامتحان Start Deutsch 1 في دورتين منفصلتين مع دورات توجيهية للم شمل الأسرة.
تختلف مدة ورسوم الدورات في ثلاثة فروع لمعهد جوته في إسطنبول وأنقرة وإزمير. تتكون الدورات في اسطنبول من دورتين وتستغرق كل دورة 5.5 أسابيع. يبلغ إجمالي رسوم الدورة 200 ليرة تركية. أولئك الذين يحضرون دورات في معهد جوته في اسطنبول يدفع 1 ليرة تركية لامتحان A-120. في هذا المعهد ، تبلغ رسوم الدورة التي تبلغ 170 ساعة ، بما في ذلك شهر ونصف ، 300 ليرة تركية. تبلغ تكلفة الدورة لمدة 8 أسابيع (160 ساعة) في معهد جوته في أنقرة 1.170 ليرة تركية. لا يتم فرض رسوم امتحان A-1 على أولئك الذين يحضرون دورات في أنقرة. تتكون دورات اللغة لامتحان A1 في Izmir Goethe Institute من مستويين كل شهر. الجدول الزمني للدورات التي تستمر شهرين 160 ساعة. لا يتم تحصيل أي رسوم امتحان لأولئك الذين يحضرون الدورة لمدة شهرين ، والتي تبلغ تكلفتها ألف 100 ليرة تركية.
أين تفعل؟
يُقام اختبار اللغة الألمانية A-1 في فروع معهد جوته في إسطنبول وأنقرة وإزمير. كما يخضع المعهد لامتحان A-1 في مدن أخرى في أوقات معينة. يتكون اختبار A-1 من 65 دقيقة تحريرية و 15 دقيقة من الاختبار الشفوي. يتكون الامتحان الكتابي من الاستماع والقراءة والفهم والتعبير عن الذات كتابة.
من الضروري الحصول على 100 نقطة على الأقل من أصل 60 لاجتياز الاختبار. في الامتحان الشفوي ، بجانب أسئلة حول الاسم والعمر والبلد ومحل الإقامة واللغات والمهنة والهوايات ، "من أنت؟" إجابة السؤال "هل يمكنك كتابة لقبك وأخبرني برقم هاتفك؟" يتكون أيضًا من أسئلة مثل. توجد أمثلة على الموقع الإلكتروني لمعهد جوته حول ما يجب طرحه في الامتحان. تقوم مؤسستان ، معهد جوته وشركة Telc GmbH بإجراء الاختبار.
. لكن لا تغضب من هذا السؤال. الناس محبطين للغاية على الموقع لأنني صادفت. شكرًا لك نيابةً عن كل من يشاركك معلومات لطيفة.
