> المنتديات > الأمثال الألمانية ، كلمات لطيفة ، قصائد ، قصص ، رسائل ألمانية > دعونا نترجم الكلمات الألمانية الجميلة هنا؟
-
arkadaşlar ben çeviri yapamam ama burda çeviri yapabilecek çok kişi var biz de çevirtmek istediğimiz güzel sözleri buraya yazalım umarım çeviren biri çıkar…
لدي فضول لمعرفة اللغة الألمانية وأشكرك إذا قمت بالترجمة
Asla birilerinin umudunu kırma…Belki de tek sahip oldukları tek şey odur
-
لنفتح إذن
gözyaşları yalan söylemez — tronen lugen nicht
ماذا لو شخص يتحدث الألمانية يمكنه ترجمة ذلك على بيديت ؟؟؟
كل يوم تحلم بمئات الأحلام ، لا يتحقق أي منها ، يومًا ما تعيش حقيقة ، ولا أحد منهم من الخيال !!
çevirirseniz çok memnun olurum… utanan:)
İCH MCHTE NICHTOHNE DICH SEIN
Ich möchte nicht die Welt wenn es gegeben wird
Wenn Kronen و Throne versprochen wurden
İch möchte nicht ohne dich bleiben und ruhıg
Es ist nicht هكذا هو الحال بالنسبة للديتش zu verlassen
ich möchte es nicht möchte nicht ohne dich sein.هل يمكنك ترجمة ذلك لي من فضلك
لقد كنت أحلم بامرأة مثلك لسنوات ، لم أكن أعتقد أنني سأصادفها هنا
رأيتك قبل 20 يوم صدمت لم اجرؤ على الكتابة لم اعلم بالتحديد انك متزوجة و عزباء
لم أرغب في الإزعاج ، ظننت أنك حلم يائس ، نظرت إلى صورك كل يوم ، توقفت في النهاية عندما كتبت لي ، كان قلبي على وشك التوقف
وقد اندهشت مما كنت أفعله ، في النهاية كتبت باللون الأصفر ينفجر ولا أستطيع النوم لثلاث ليال أخشى عندما يحدث الحلم
لقد عشت في ظل ظروف صعبة للغاية ، كتبت إليكم في ظل ظروف صعبة للغاية ، وقلت إن الحب يتطلب ثمنًا ، ومجهودًا ، وصراعًا
عندما أنظر إليك ، لا أملك شيئًا سوى الحزن ، لقد وجدت المرأة التي كنت أحلم بها منذ سنوات ، لكن ماذا تعرفني ، لا أعرفك ، أعرف شيئًا واحدًا فقط أعرفك.
أريدك أن تفهمنيعزيزي demirhan-wien ، مستوى لغتي الألمانية منخفض جدًا ، وسأقوم بالترجمة إذا حاولت بجد ، ولكن هناك أشخاص أكثر دراية وأسرع في الترجمة (: لأنني للأسف ليس لدي الوقت لأفعل الكثير (:
جيدن تاج ، Traum Hunderte von Ihnen
لا شيء حقيقي
Eines Tages ، ein echtes Leben
keine schwindlig…كل يوم تحلم بالمئة ولا يتحقق أي منها
bir gün, bir gerçek yaşarsın, hiçbir hayale sığmaz…مرحبا جميعا،
Könnte jemand bitte mir das übersetzen؟لا تتحدث نفس اللغة ، تشارك نفس المشاعر التي قد توافق
Yuppi ich habe schon gefunden alkis:)
Nicht wer dieselbe Spricht spricht ، versteht sich ، Sondern wer dieselben Gefühle teilt ..!
- للرد على هذا الموضوع يجب عليك تسجيل الدخول.