الدرس 2: الأبجدية الألمانية

مرحبًا، لقد بدأت للتو في تعلم اللغة الألمانية. في الواقع، عرفتها في أول 6 سنوات من حياتي، لكن عندما عدت إلى تركيا، بقيت كذكرى تم نسيانها من الإهمال. واليوم، وبعد 21 عامًا بالضبط، بدأت أتعلم هذه اللغة مرة أخرى. حاليا معرفتي بهذه اللغة هي نقطة الصفر وأنا أبدأ من الأبجدية التي قدمتموها لي، شكرا جزيلا على جهودكم...

إذا كنت تريد، نلقي نظرة هنا. (انقر أولا على الحرف واقرأ ما يظهر، ثم الرجل الذي يركض إلى اليمين، الخ.)
https://193.171.252.18/www.kidsweb.at/Buchstabengeschichte/index.htm

لقد بدأت للتو موقع ya.site باللغة الألمانية على الإنترنت كان فرصتنا لمقابلتنا ، ولم أستطع المرور دون إرسال رسالة إلي.

هذه قواعد أسهل بكثير من اللغة الإنجليزية. تتم قراءة العديد من الرسائل باللغة التركية. مختلفة:

ä – تقرأ كرسالة مفتوحة e. وهو شبيه بحرف e الذي نعرفه، فلا بد من فتح الفم بشكل أوسع لنطقه بشكل صحيح.
ج - لا يستخدم وحده بشكل عام، ولكن إذا كان كذلك، فإنه يستخدم ك، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية؛ أو اقرأ كـ -ts-.
ه – قراءة مغلقة. بمعنى آخر يقرأ بين حرف e وحرف i كما نعرفه. ينطق مثل حرف ı في المقطع الأخير.
ح – تنطق في بداية الكلمة كما في اللغة التركية. وإذا كانت في وسط الكلمة أو في آخرها تنطق مثل ğ.
j - يُقرأ دائمًا كـ y.
l - تُلفظ دائمًا على أنها رفيعة l. أي مثل حرف l في كلمة مصباح. لا يتم قراءتها أبدًا بشكل سميك كما في كلمة kalas.
س - يُقرأ دائمًا كـ ku.
r - ينطق معظم الألمان حرف r بصوت الحلق، على غرار حرف ğ. ولكن هناك أيضًا من يقرأها بالضغط عليها كما في اللغة التركية، كما تفعل فرقة رامشتاين في أغانيها. (wer zu lebzeit Gut auf erden، wird nach dem tod ein عقبة werden.) (انظر العائق)
s - إذا كان في بداية الكلمة ويتبعه حرف ساكن، فإنه يقرأ كـ ş. وبخلاف ذلك، تتم قراءته دائمًا كـ z.
تتم قراءتها كـ ß – s.
v - يُقرأ غالبًا كـ f. (قد تكون هناك استثناءات، مثل كلمة نوفمبر*)
w - يُقرأ دائمًا كـ v.
x - ينطق بحرف s في بداية الكلمة و -ks- في وسط الكلمة وفي آخرها.
y - عادة ما توجد بين حرفين ساكنين وتنطق ü. وإلا فسيتم قراءته كـ y.
تتم قراءتها كـ z - ts. (يتم نطق كلمة zornig tsoğnig)

أيضا؛

يتم نطقها كـ äu - oy. (enttäuschen – enttoyşın)
يتم نطقها كـ eu - oy. (كروز – kroyz، kğoyz)
ch - إذا كان قبله أو في بداية الكلمة حرف علة منخفض، فإنه يقرأ بين ş و h؛ وإذا كان قبله حرف علة منخفض ينطق بحرف الحاء، وهو ينطق من الصوت الحلقي.
يتم نطقه كـ ei - ay.
أي - يُنطق كحرف i طويل. (زيج - تسيج)
يتم نطقها كـ sch – ş.
يتم نطقها كـ ss – s.
يتم نطقها كـ ck – k. (بوك - القرف (يعني الماعز))
يتم نطقها كـ tsch - ç.
er – إذا كان في نهاية الكلمة، فإن معظم الألمان يقرأونها على أنها ag. إن قراءتها عاجلاً ليست خطأً فادحًا، ولكن لا يزال يتعين تجنبها. إذا لم يكن في نهاية الكلمة، يتم قراءته بشكل منحرف كما هو الحال في قاعدة القراءة العادية.
نشوئها: تتم قراءتها باسم "tsyon". (وطني)

دانكي شون

على سبيل المثال، هناك اختلافات كثيرة بين اللهجات واللهجات في اللغة التركية، وأنا متأكد من أن هناك نفس الأشياء في ألمانيا. اللهجة البافارية، لهجة زارت، لهجة زورت - إذن ما أو أي لهجة أخرى تعلمنا إياها الآن هي شيء يشبه لهجة إسطنبول في تركيا التركية - أي مهما كانت اللهجة أو اللهجة التي يتحدث بها الأشخاص الأكثر ثقافة في ألمانيا. كنت أتساءل عن ذلك

نذير ، بعد كل إجابة لا أستطيع أن أشكرك ولكن أشكرك على كل شيء
teşekkür ederim
شكرا جزيلا

مرحبا لقد اكتشفت هذا الموقع مؤخرا وبفضل كل من ساهم فقد تم شرح كل شئ بشكل واضح وسأدخل دائما من الآن فصاعدا.