أنماط الخطاب العامة (PRAKTISCHER SPRACHFÜHRER)
فيما يلي أنماط الكلام العامة المستخدمة في اللغة الألمانية.
بادئ ذي بدء ، تهجئة التركية والألمانية للأنماط ونطقها بين قوسين.
تشير علامة: في القراءات إلى أن الحرف الذي يسبقه سيُقرأ لفترة أطول قليلاً.
في اللغة الألمانية، لا يتم نطق الحروف "r" بشكل عام بالضغط الكبير، لكن لها صوت g (ğ) ناعم.
يعطي صوتا مشابها.
نعم: جا (يا)
لا: نين (نايين)
شكرا لك: دانكي (دانكي)
شكرا جزيلا لك: Danke sehr (danke ze: r)
يرجى الترحيب: Bitte (biti)
لا شيء: nichts zu danken (nihts tsu danken)
عفواً: Entschuldigen Sie، bitte (zi: biti)
موضع ترحيب كبير: Bitte sehr (biti ze: r)
اسمي ………: ich heisse …… (ih hayse ……)
أنا تركي: ich bin ein Türke (ih bin Ayn)
أنا الطبيب: ايش بن أرزت (ih bin artst)
أنا طالب: ich bin Schüler (ih bin bin: lır)
انا ...... انا: ايش بن ....... jahre alt (ih bin ...... ya: re alt)
عمري عشرون سنة: ich bin zwanzig jahre alt (ih bin svansig ya: re alt)
ما اسمكم؟ : وي هيسن سي؟ (vi: hayzin zi :)
انا اسمي علي: الشيخ علي (ايه حازي علي)
من انت؟ : وير بيست دو؟ (wer bist du)
أنا علي: إيش بن علي (إيه بن علي).
أنا مسلم: إيش بن مسلمش (آيه بن مسلم)
اسمي علي: Mein Name ist Ali (mayn na: mi ist Ali)
اسمى أحمد: Mein Name ist Ahmet (mayn na: mı ist Ahmet)
وافق! : Verstanden! (الدعامة Feğş)
الرجاء: Bitte (biti)
حسنًا: غوت (غو: ر)
أنا آسف: Entschuldigung (entşuldigung)
السيد ..... : هير ... (اسم العائلة للشخص)
ملكة جمال ...: فراو ... (لقب المرأة المتزوجة)
ملكة جمال ..... : Fräulein ..... (لقب الفتاة غير المتزوجة)
حسنًا: حسنًا (جيد)
جميلة! : schön (عمل روتيني: n)
بالتأكيد: natürlich (طبيعي)
عظيم! : wunderbar (vundığba: ğ)
مرحبا (selam): hallo (هالة :)
مرحبا (تحية): Servus! (الخدمة)
صباح الخير: غوتن مورغن (غو: تين مورغان)
يوم جيد (التشاور): Guten Tag (gu: tin ta: g)
مساء الخير: جوتين أبيند (غو: تين أبنت)
ليلة سعيدة: Gute Nacht (gu: ti naht)
كيف حالك؟ : Wie geht es ihnen؟ (vi: ge: t es stitch)
أنا جيد ، شكرًا لك: Es geht mir gut، danke (es ge: t mirgu: t، danki)
اه هنا: Es geht (es ge: t)
كيف تجري الامور؟ : Wie geht's (vi ge: ts)
ليس سيئًا: نيشت ششتيت (نيهت شلت)
أراك في وقت قريب: أصلع أصلع (مكرر البايس)
وداعا: Auf Wiedersehen (auf vi: dırze: ın)
وداعًا: Auf Wiederhören (auf vi: dirhö: rin) (يُستخدم في الهاتف والراديو)
وداعا: Mach's Gut (mahs gu: t)
خليج باي: Tschüss (أنبوب: ض)
