علامات الترقيم باللغة الألمانية
شرح كيفية استخدام علامات الترقيم الحالية مع أمثلة ...
Regeltafel für die deutsche Zeichensetzung
I. Ausrufezeichen und Fragezeichen
جدول المحتويات
1. Eine Frage schließt mit einem Fragezeichen:
وو حارب دو؟ بيست دو؟ دو bist doch gesund؟ هل أنت جيسين هات؟
عابر: أيقظ ، حسناً wohne. (Das Ganze ist keine Frage!)
2. Eine Aufforderung، ein Verbot oder ein Ausruf schließt mit einem Ausrufezeichen:
Ruf doch mal an! غير المسماة: حتى عين أونكلوك! Die Alten، "Nichts im Übermaß!"
II. دير بونكت
المدرجات
1. nach selbständigen Sätzen، wenn sie nicht durch Ausrufe- oder Fragezeichen abgeschlossen sind:
Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
2. nach Abkurzungen، die beim Lesen in den vollen Wortlaut aufgelöst werden:
ia (gesprochen im allgemeinen)، AD (gesprochen Anno Domini)؛ ابر LKW (gesprochen el-ka-we).
Ausnahmen gibt es vor allem bei Maßeinheiten: m (gesprochen Meter)، andererseits ko (gesprochen ka-o).
3. nach einer Ziffer، um sie als Ordnungszahl zu kennzeichnen:
دير 7. أبريل ، كارل ف.
عابر: Inschriften، Anschriften، Buchtitel، Überschriften، Unterschriften sowie in andere Sätze eingebettete Zitate werden
im allgemeinen nicht durch einen Punkt abgeschlossen:
Hier ruht Max Müller (Inschrift)
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
ماكس مولر (Unterschrift)
"Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben" ist ein weiser Spruch. (Zitat)
ناتش ماركا Punkte فون Ordnungszahl، وAbkürzungs- اوند ناتش اوند ناتش دن Anführungszeich Auslassungspunk wörtlich steht الأحمر دير kein satzschließend Punkte: Europa umfaßt إنجلترا ، فرانكريتش ، دويتشلاند ، الولايات المتحدة الأمريكية. في Spanien regierte einst Kaiser Karl V. Ihm folgte sein Sohn Philipp… Sie right: "Ich weiß es nicht."
قد تكون مهتمًا بـ: هل ترغب في تعلم أسهل وأسرع الطرق لكسب المال والتي لم يفكر بها أحد من قبل؟ الطرق الأصلية لكسب المال! علاوة على ذلك، ليست هناك حاجة لرأس المال! للتفاصيل اضغط هنا
III. داس كوما
1. Verknüpft die Glieder einer Aufzählung، sofern sie nicht durch und oder oder verbunden sind:
Feuer، Wasser، Luft und Erde؛ kleine، unscheinbare Blüten
لكن: ein glückliches neues Jahr
WIR badeten، lagen in der Sonne oder spielten Tennis
عابر: Wir baden oder lagen in der Sonne.
2. Das Komma steht vor entgegengesetzten Bindewörtern:
Unser Lehrer ist streng، aber gerecht.
Nicht du bist gemeint، sondern ich.
3. داس Komma gliedert Hauptsatzreih ذلك، أودر أوش WENN جهاز مخابرات الجيش دورش اوند السند أودر الفعل من:
Sie las ein Buch، und er saß vor dem Fernseher.
Der Winter eingezogen، die Äste bogen sich unter dem Schnee.
يموت الناي كام، hätte اوند تقرير الاستثمار العالمي NICHT كل السلاسل geschaufelt، وير يموت ردين überspült Strandburg.
عابر: Sei so gut und halte mir den Platz frei!
(Type: Ein Komma steht nur dann، wenn auch ein Punkt stehen könnte!)
4. Nebensätze werden durch Kommas abgetrennt:
هل يوستين ، أليس جيوسن بن؟
Hunde، die bellen، beißen nicht.
Der Sternhimmel war so klar، daß wir die Milchstraße sehen konnten.
5. وي فيردن أوش Nebensätz bestimmte Wortgruppe وbehandelt، المرض WENN جهاز مخابرات الجيش مهر تموت Grundform (صيغة المصدر) زو enthalten أودر WENN رجل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا عين أودر seiend habend hinzusetz وkönnte:
Sie bat mich، ihn zu grüßen.
Von aller Welt verlassen، gab er die Hoffnung dennoch nicht auf.
Seit langem ohne Arbeit، verfiel er schließlich dem Alkohol.
Den Schirm in der Hand، verließer das Haus.
6. Zwischen دير ماركا wörtlich steht الأحمر اوند عين Begleitsatz NACHFOLGER من جزر القمر، WENN kein Ausrufe- IHM أودر Fragezeichen vorhergeht:
"Es is möglich"، sagte sie، "da ich ich morgen verreise."
Aber: "وقف!" Rief er. "هكذا؟"
7. Beisätz (من بدل) Einschüb A، Nachtrag A، Anreden deutlich فون أوند فيردن دورش IHRE Umgebung abgehoben حتى Ausruf Kommas SATZ umgeben فوم من getrennt:
Gutenberg، der Erfinder des Buchdrucks، wurde in Mainz geboren.
Heinrich، der Wagen bricht.
Ach، es war zu spät.
8. Vor Beinamen steht kein Komma:
Friedrich der Große
9. Ort und Datum werden durch Kommas getrennt:
Erlangen، den 5. نوفمبر 2000
IV. داس سيميكونون (دير ستريشتونك)
steht zwischen جمل، ويموت ناتش نموذج ihrer vollständig السند، عابر zusammen eine Einheit من inhaltlich أن يعرف:
Die Schrift ist nicht zum Schreiben؛ sie dient vielmehr dem Leser.
V. Doppelpunkt
1. Der Doppelpunkt leitet die wörtliche Rede ein؛ sie beginnt dann mit einem Großbuchstaben:
Der Bundeskanzler sagte: "Wir werden siegen، weil wir siegen müssen."
2. Diente المرض أوش دير Hinweis Doppelpunkt، DASS etwas Wichtiges folgt، Aufzählung زب eine أودر eine Zusammenfassung:
Zur Schulgemeinde gehören: die Eltern، die Lehrer und die Schüler.
3. ناتش ماركا großen Doppelpunkt geschrieben الأوراد مايستر، WENN عين غانز SATZ folgt:
Zusammenfassend KANN رجل SAGEN: يموت Eltern، ويموت هرر اوند يموت يموت شولر GEMEINDE من Schulg أعرف.
4. Sonst richtet sich die Groß- und Kleinschreibung nach dem ersten Wort:
Wob beobachten: Rotkehlchen، Blaumeisen und andere Vögel. Es sollten gehört werden: die Schriftsteller، die Journalisten und die Verleger.
قد تكون مهتمًا بـ: هل من الممكن كسب المال عبر الإنترنت؟ لقراءة حقائق صادمة حول تطبيقات كسب المال من خلال مشاهدة الإعلانات اضغط هنا
هل تتساءل عن مقدار الأموال التي يمكنك كسبها شهريًا فقط من خلال ممارسة الألعاب باستخدام الهاتف المحمول والاتصال بالإنترنت؟ لتعلم ألعاب صنع المال اضغط هنا
هل ترغب في تعلم طرق مثيرة للاهتمام وحقيقية لكسب المال في المنزل؟ كيف تجني المال من العمل من المنزل؟ من اجل التعلم اضغط هنا
VI. وAnführungszeich
Anführungszeich وumschließen يموت wörtlich الأحمر اوند ANDERE Ausdrucken، ويموت نور angeführt فيردن أودر يموت رجل NICHT غانز إرنست meinte:
Fragte تموت Mutter. Ich lese "Wilhelm Meisters Lehrjahre".
Es starben "nur" zehntausend Menschen im Straßenverkehr. Das ist der sogenannte "Fortschritt".
VII. Auslassungszeichen (Apostroph)
1. Der Apostroph deutet an، daß Laute ausgelassen sind:
داس للحرب. (في diesem Fall wird das verkürzte es ohne Zwischenraum angehängt.) 'S ist gut. (بيتش هير يموت كلاينشرايبونج صباحا ساتزانفانج!)
2. Die Befehlsform wird ohne Apostroph geschrieben:
الحق! (حكيم اودي!) ، لاك!
3. يموت allgemein üblich وVerschmelzung ARTIKEL فون أوند فيردن OHNE geschrieben Verhältniswort علامة اقتباس أحادية:
ins Zimmer، aufs beste، fürs erste
4. Den Genitiv (Wes-Fall) von Eigennamen، die auf einen s-haltigen Laut enden، schreibt man mit Apostroph، wenn kein Artikel davorsteht:
أرسطو الشغل (EU: يموت الشغل قصر أرسطو)، كارل ماركس سكهريفتن جوسف كاينز "Schauspielkunst
VIII. klammern
Klammern treten stret paarweise auf؛ sie umschließen Einschübe، Erläuterungen und Zusätze. (Beispiele في النص diesem.)
IX. Gedankenstrich
1. Der Gedankenstrich kundigt ein Abbrechen oder eine überraschende Wendung an:
Herausgekommen ist - gar nichts.
Er ist - aber lassen wir das.
2. Paarweise auftret مهنة Gedankenstrich إلى umschließen Einschüb إلى anstell أودر فون Klammern Kommas:
Die Rechtschreibung - das weiß doch jeder - läßt sich nicht im Handumdrehen lernen.
X. Auslassungspunkte
Durch drei Punkte deutet man an، daß Wörter ausgelassen sind:
Wer einmal lügt ... Daß dich der ...!