العقبة الأولى لتجاوز امتحانات اللغة للقادمين من تركيا إلى ألمانيا من خلال لم شمل الأسرة. هناك بعض الإجراءات الشكلية التي يجب على الأزواج الذين يخضعون لامتحان اللغة القيام بها قبل التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لم شمل الأسرة. في بداية هذه الإجراءات يتم عقد حفل زواج مدني.
قبل التقدم بطلب لم شمل الأسرة للزوجين الأتراك الذين يرغبون في القدوم إلى ألمانيا تأشيرة ، من المفترض أن حفل الزفاف الرسمي للزوجين في تركيا بعض الوثائق ضرورية لهذا الغرض. على سبيل المثال مواطن ألماني يعيش في ألمانيا ويرغب في الزواج من صديقته المقيمة في تركيا. مكتب الزواج في تركيا يريد وثائق من كلا الجانبين.
المستندات التي يجب على الشخص الذي يعيش في ألمانيا تقديمها اعتمادًا على ما إذا كان مواطنًا تركيًا أو ألمانيًا هي كما يلي:
المستندات المطلوبة من المواطنين الألمان:
– شهادة ترخيص الزواج (Internationales Ehefaehigkeitszeugnis des deutschen Ehepartners) لا يمكن الزواج في تركيا بدون هذه الوثيقة. يمكنك الحصول على الوثيقة من مكتب الزواج (Standesamt) التابع له في ألمانيا.
– شهادة الميلاد الدولية (Internationale Geburtsurkunde)،
- الهوية الألمانية أو جواز السفر،
– شهادة الإقامة (Wohnsitzbescheinigung)،
- صور جواز السفر،
- التقرير الخاص بالصحة .
المستندات المطلوبة من المواطنين الأتراك:
– نموذج تسجيل السكان المعتمد،
– نسخة من تسجيل المواليد الدولي (الصيغة أ)،
– شهادة الإقامة (Wohnsitzbescheinigung)،
– نسخة من السجل السكاني أو نسخة من جواز السفر،
– نسخة من قيد الزواج أو قرار الطلاق النهائي أو شهادة الوفاة للأشخاص الذين سبق لهم الزواج.
رخصة زواج
تريد تركيا من مكتب الزواج الخاص بشهادة رخصة الزواج للمواطنين الألمان أن تذهب الزوجة الألمانية لمكتب الزواج في ألمانيا (Standesamt). في كلا الجانبين معًا ، يجب تقديم المستندات إلى مكتب الزواج في تركيا في نفس الوقت. تستغرق المعاملات بضعة أيام فقط. من الوثائق الواردة في تركيا "تصديق" (أبوستيل) يجب أن تكون كذلك. لا يلزم تصديق المستندات الدولية. من تركيا والمستندات التي يجب تقديمها إلى السلطات الألمانية ، يجب ترجمتها من قبل مترجم معتمد.
ما هو المطلوب في تأشيرة الاجتماع
بعد الانتهاء من المستندات المطلوبة ، من الضروري الآن تحديد موعد والتقدم بطلب للحصول على تأشيرة. عندما تذهب إلى مقابلة التأشيرة ، على الرغم من أن لديك دليلاً على اجتيازك اختبار اللغة الألمانية A-1 ، يأخذك الموظف المعتمد في إدارة التأشيرة إلى امتحان شفهي صغير باللغة الألمانية. يتحقق هذا الاختبار الشفوي مما إذا كنت تتحدث الألمانية حقًا بمستوى بسيط وما إذا كنت تفهم السؤال. إذا كنت لا تفهم الأسئلة في هذه المقابلة الشفوية وقدمت إجابات مختلفة ، فيمكن للموظف إرسالك مرة أخرى لمعرفة المزيد من اللغة الألمانية.
فيما يلي بعض الأمثلة عن الأسئلة التي يمكن أن يوجهها إليك الموظف عندما تذهب إلى القنصلية وتتوقع إجابات باللغة الألمانية. بالإضافة إلى ذلك ، قد تكون التوقفات الطويلة أثناء الرد غير مواتية للشخص الذي يتقدم للحصول على تأشيرة. لذلك ، عند الذهاب إلى مقابلة التأشيرة ، عليك أن تكون مستعدًا لأسئلة مشابهة.
أمثلة على الأسئلة:
- ما هو عمر زوجك؟
- ما هي مهنة زوجك؟
- أين يعيش زوجك؟
-هل زوجك يدرس؟
- هل زوجك يعمل؟
- هل هو عيد ميلاد زوجتك؟
- أين تعيش؟
- هل لديك أطفال؟
- هل تعمل؟
- هل تناولت الفطور؟
- ماذا اكلت على الفطور؟
- من أي مدرسة تخرجت؟
- كيف حال الطقس خارجا؟
- هل من الممكن لو سمحت أن تقدم نفسك؟
ما هو مطلوب للحصول على تأشيرة
بعد اجتياز اختبار Start Deutsch1 الذي يثبت معرفتك باللغة الألمانية بمستوى بسيط ، حان الوقت الآن لإجراءات الحصول على التأشيرة. يجب أيضًا جمع عدد من المستندات لطلب التأشيرة. بالنسبة لطلب التأشيرة ، يلزم تقديم شهادة تثبت أنك تعرف اللغة ، وأنك نجحت في اجتياز اختبار Start Deutsch 1 التابع لمعهد Goethe أو دبلوم اللغة النمساوية (ÖSD) أو اختبار Grundstufe Deutsch 1 التابع لمعهد Test Daf.
تنطبق شخصيا
تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على تأشيرة شخصيًا في القنصلية العامة الألمانية المخولة لك. اعتمادًا على المقاطعة التي تعيش فيها في تركيا ، تقع ضمن مسؤوليات القنصلية العامة الألمانية ، والقنصلية العامة الألمانية مخولة بذلك. بمعنى آخر ، لا يمكن لأي شخص يعيش في إزمير التقدم بطلب إلى القنصلية الألمانية العامة في أنقرة أو اسطنبول للحصول على تأشيرة. يمكنك فقط التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إلى القنصلية العامة لإزمير. قبل التقدم بطلب للحصول على تأشيرة ، من الممكن الحصول على معلومات حول المستندات المطلوبة من الموقع الإلكتروني للقنصليات الألمانية. القنصلية الألمانية العامة في اسطنبول http://www.istanbul. عند النقر فوق رابط التأشيرة على موقع diplo.de والنقر على رابط التأشيرة لجمع شمل الأسرة ، ستجد معلومات شاملة حول وثائق التأشيرة. بالإضافة إلى ذلك ، مكتب التأشيرات الذي يعمل مع القنصلية ، مكتب idata في هذه المكاتب للمساعدة في المعاملات المتعلقة بلم شمل الأسرة مقابل رسوم. يتم تحميل رقم التعريف الشخصي للموعد ، والترجمة ، مثل معاملات الصور مقابل 110 TL. رقم الهاتف IDATE للشركة في تركيا: 444 8493
يجب تحديد موعد
من الضروري تحديد موعد مع القنصليات للحصول على تأشيرة. لا تتم إجراءات التأشيرة بدون موعد. للحصول على موعد ، تحتاج إلى إيداع الأموال والحصول على رقم التعريف الشخصي. يمكن القيام بذلك في مكتب IDATA المجاور للقنصلية ، بالإضافة إلى إيداع واستلام المبلغ إلى Yapı Kredi أو İş Bankası أو Finansbank.
المستندات المطلوبة
تختلف المستندات اعتمادًا على ما إذا كان الزوج / الزوجة في ألمانيا مواطنًا ألمانيًا أم تركيًا. ومع ذلك ، في كلتا الحالتين ، المستندات التالية مطلوبة لإعداد الزوجة في تركيا:
– الشهادة الألمانية: شهادة اجتيازك لامتحان A1.
– نموذج طلب التأشيرة: نموذجان لطلب التأشيرة مملوءان بالكامل وموقعان باللغة الألمانية.
– ثلاث صور فوتوغرافية بيومترية بحجم جواز السفر (يجب أن تكون الصور ذات خلفية فاتحة وألا يزيد عمرها عن ستة أشهر).
– شهادة الزواج: الأصل وصورة وترجمة لنموذج تسجيل الزواج الدولي المسمى "الصيغة ب". يتم الحصول على هذه الوثيقة من مكتب السجل المدني التابع له الشخص.
– قرارات الطلاق: إذا كان الزوجان قد تزوجا وتم طلاقهما من قبل أو أصبحا أرملين، فيجب إصدار قرارات الطلاق الموثقة لكلا الزوجين، مع أسباب جميع زيجاتهما السابقة. في حالة وفاة الزوج السابق، نسخ من شهادة الوفاة وصورة منها. مع الترجمات الألمانية.
– جواز السفر: جواز سفر تركي صالح لمدة 12 شهرًا على الأقل. المستندات المطلوبة من الزوجين في ألمانيا
– إذا كان الزوج المتزوج في ألمانيا مواطناً ألمانياً، نسخة من بطاقة الهوية الألمانية، أمامية وخلفية.
– إذا كان الزوج المتزوج في ألمانيا مواطنًا تركيًا، نسخة من الصفحات الخاصة بتصريح إقامة جواز سفر الزوج التركي في ألمانيا.
– تصريح الإقامة (Aufenthaltbescheinigung) الذي حصل عليه الزوج التركي في ألمانيا من مكتب الأجانب.
رسوم التأشيرة 60 EURO
إذا كان لديك كل المستندات والمقابلة الشفوية لم تعد كزوجين في تركيا فقد قمت بدورك. رسوم التأشيرة 60 يورو. الآن يتعلق الأمر بالزوج الذي يعيش في ألمانيا. جميع المستندات التي قدمتها إلى القنصلية الألمانية مع انتظار لم شمل الأسرة في تركيا ترسلك إلى إدارة المدينة التي تزوجها الزوج في ألمانيا.
بعد استلام المستندات ، تكتب إدارة المدينة خطابًا إلى الزوج في ألمانيا تطلب منه إحضار المستندات اللازمة. بادئ ذي بدء ، يجب أن يكون للزوج / الزوجة في ألمانيا سكن كافٍ ودخل كافٍ لشخصين. لهذا السبب ، يطلب مسؤولو إدارة المدينة من الزوج / الزوجة في ألمانيا آخر كشف رواتب أو عقد إيجار أو سند ملكية إذا كان هو المالك.
بعد أن يتم التحكم في كل هذا ، فهو مرتبط بقرار تأشيرة الزوج للم شمل الأسرة في تركيا. بالإضافة إلى هذه المستندات ، يجب أيضًا تقديم المستندات التي يطلبها مكتب الزفاف في ألمانيا للحصول على التأشيرات المطلوبة للزواج في ألمانيا.
تتضمن هذه المستندات:
مثال تسجيل المواليد الدولي ، رخصة الزواج الدولية ، شهادة الإقامة والترجمات الألمانية.
